ITanalyze

تحلیل وضعیت فناوری اطلاعات در ایران :: Iran IT analysis and news

ITanalyze

تحلیل وضعیت فناوری اطلاعات در ایران :: Iran IT analysis and news

  عبارت مورد جستجو
تحلیل وضعیت فناوری اطلاعات در ایران

۱۳۰۰۳ مطلب با موضوع «others» ثبت شده است

تحلیل


نایب رییس و دبیر انجمن شرکت‌های اینترنتی ایران گفت: هولوگرام‌های ویژه‌ی کارت‌های اینترنتی و تلفن در هشت شهر و استان توزیع می‌شود.

مهندس «علیرضا علمی»‌ در گفت‌وگو با(ایسنا) از آماده بودن هولوگرام‌های انجمن ISP‌ها خبر داد وا فزود: با تلاش و همت اعضای انجمن‌ها و کمیته‌های مختلف و همچنین حمایت معنوی وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات، برچسب نشان استانداردهای کیفیت محصولات اینترنتی به تعداد قابل توجهی چاپ و آماده‌ی توزیع است و پیش‌بینی می‌شود تا هفته‌ی بعد در دسترس اعضا در هشت شهر و مرکز استان قرار می‌گیرد.

وی زمان آغاز ثبت نام برای دریافت این ‌هولوگرام‌ها را از فردا عنوان کرد و افزود: هدف از ارائه‌ و توزیع این‌هولوگرام‌ها، صرفا فرهنگ‌سازی و حمایت از مجموعه‌هایی است که قانونمند بوده و طبق ضوابط عمل می‌کنند و از طرف دیگر هدف حمایت از حقوق مصرف‌کننده است.

نایب رییس انجمن ISP‌ها در ادامه علت تاخیر در توزیع‌ هولوگرام‌ها و اجرای طرح رتبه‌بندی شرکت‌های ارائه دهنده‌ی خدمات اینترنت را درگیر شدن در مساله‌ی VOIP عنوان کرد و افزود: کار این پروژه تقریبا سه ماه پیش به اتمام رسیده بود ولی متاسفانه تمامی ‌توان انجمن و کمیته‌های تخصصی معطوف دفاع از حقوق صنف در مورد مساله‌ی تلفن اینترنتی شد که آن موقع پیگیری مساله‌ی ‌هولوگرام برای اعضا، انگیزه‌ی زیادی نداشت، البته به لطف خدا انجمن به عنوان مرجع صنفی مربوطه از هیچ تلاشی فروگذار نکرد.

وی در ادامه افزود: بر طبق مصوبه‌ی امسال شورای عالی فناوری اطلاعات و کمک انجمن شرکت‌های اینترنتی ایران اقدام به اجرای طرح ساماندهی فروش و توزیع محصولات اینترنتی نمایند که مقدمات این طرح در دفتر اجرای فناوری اطلاعات وزارتخانه در دست بررسی است و به زودی به همراه طرح رتبه‌بندی ISP‌ها (QOS) به شکل جدی تری به اجرا در خواهد آمد.

علمی‌ در پایان با بیان این که هیچ مرجعی به غیر از مراجع قضایی یا وزارت ICT که صادر کننده‌ی مجوزها است، مجاز به اعمال محدودیت در ارائه‌ی کارت‌های اینترنتی و یا دخالت در بازار مربوطه در فروشگاه‌ها و مراکز فروش نمی‌باشد افزود: ‌هولوگرام صرفا جهت آگاهی دادن به مصرف کننده‌ و زمینه‌ساز ورود یا برخورد افراد غیرکارشناس و غیرمسوول و دخالت در رقابت بین شرکت‌های همکاراست.

نخستین همایش روابط عمومی الکترونیکی صبح امروز و با حضور «آقایی» معاون وزیر ارشاد و افراسیابی معاون فناوری اطلاعات سازمان صدا و سیما در مرکز همایش‌های موسسه روزنامه اطلاعات آغاز به کار کرد.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری شهر؛ در مراسم آغاز به کار این همایش «آقایی» مدیرکل تبلیغات معاونت مطبوعاتی وزارت ارشاد طی سخنانی با بیان این مطلب که این همایش یک فعالیت گروهی و مبتنی بر خواست جمعی روابط عمومی‌های کشور است گفت: غیردولتی بودن و محوری بودن پژوهش در آن از ویژگی‌های اصل این همایش است.

وی افزود: با وجود اینکه کمتر از 60 سال از عمر روابط عمومی با این کیفیت در کشور می‌گذرد تا کنون کمتر از 60 عنوان کتاب تخصصی در این زمینه منتشر شده است که این بیانگر ضعف عملکرد در این زمینه است.

وی خاطرنشان کرد: حضور 500 نفر از کارشناسان و اساتید و مدیران روابط عمومی در این همایش نوید برگزاری برنامه علمی غنی در این زمینه است.

بر اساس این گزارش سلطانی‌فر مسوول کمیته علمی نخستین همایش روابط عمومی الکترونیکی با ارایه گزارشی از نحوه عملکرد این کمیته گفت: علی‌رغم استقبال جامعه علمی به دلیل توجه به اعتبار کیفیت علمی این رویداد 7 مقاله جهت ارایه پذیرفته‌ شد و مقالاتی که محتوی آموزشی و ترویجی در کتاب مقالات همایش درج خواهد شد.

وی افزود: در این میان با تعدادی از صاحب‌نظران عرصه ارتباطات نیز تماس گرفته شد و به آنها سفارش مقاله داده شد که مورد استقبال این استادان نیز قرار گرفت.

امیرپور مسوول شورای سیاست‌‌گذاری نخستین همایش روابط عمومی الکترونیکی طی سخنانی گفت: به این همایش به همت جمعی از فعالان، دست‌اندرکاران و علاقمندان هنر هشتم و به منظور توسعه و گسترش فرهنگ به کارگیری از فناوری نوین اطلاع‌رسانی و ابزار IT در حوزه روابط عمومی برگزار می‌شود.

وی افزود: آشنایی مسوولان و دست‌‌اندرکاران روابط عمومی‌ها در سازمان‌های مختلف با تایید روابط عمومی الکترونیکی در کاهش هزینه و افزایش سرعت اثربخشی بیشتر در وظایف آنها از دیگر اهداف این همایش است.

در حاشیه

• نخستین همایش روابط عمومی الکترونیکی با 30 دقیقه تاخیر برگزار شد

• در همایش روابط عمومی الکترونیکی کارها همه با دست و بدون استفاده از رایانه انجام شد.

۱۰۶‬عضو شرکت گلدکوئیست که در یکی از باغهای اطراف شهر مشهد گردهم آمده بودند دستگیر شدند.

به گزارش فرماندهی انتظامی خراسان رضوی ماموران عملیات ویژه حوزه معاونت اطلاعات این فرماندهی با اطلاع از تجمع اعضای این شرکت و طی هماهنگی با مقام قضایی به محل اعزام و ‪ ۴۸‬زن و ‪ ۵۸‬مرد را که برای بررسی نحوه ادامه فعالیت و آموزش گرد آمده بودند دستگیر کردند.

در بازرسی از مکان تجمع آنان سه دستگاه اتوبوس، سه دستگاه خودروی سواری ، ‪ ۲۵‬دستگاه تلفن همراه، سه دستگاه دوربین فیلمبرداری، دو قطعه سی‌دی آموزشی، یک دستگاه ماهواره و یک جلد آمبوم رنگی شرکت گلدکوئیست نیز ضبط شد.

بر اساس این گزارش پنج تن از متهمان عضو اصلی شرکت گلدکوئیست هستند که با قرار صادره بازداشت شدند و بقیه افراد با قید ضمانت آزاد شدند.

همایش علمی آموزشی بکارگیری فن‌آوری اطلاعات در کشاورزی روزشنبه در سمنان برگزار شد.
در این همایش یک روزه اهمیت به کارگیری ‪ ICT‬در کشاورزی در جهت توسعه این بخش توسط کارشناسان مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

رییس مجتمع آموزشی سازمان جهاد کشاورزی استان سمنان در این همایش بر ضرورت توجه به قابلیتها، ظرفیت‌ها و محدودیتها در بخش کشاورزی تاکید کرد و گفت: بدون توجه به این مسایل تحقق شعار کشاورزی محور توسعه امکان پذیر نیست.

دکتر "نصرت‌ا... حسنی" افزود: گسترش سطح دانش و اطلاعات دست‌اندرکاران بخش تولید از عوامل مهم در توسعه بخش کشاورزی است و استفاده از ‪ ICT‬برای دست‌اندرکاران این بخش ضروری است.

وی گفت: فن‌آوری اطلاعات می‌تواند کشاورزان را در زمینه‌های مختلف هواشناسی ،امکان‌سنجی و نیازسنجی، بازارهای مصرف ملی و بین‌المللی، اطلاعات صادرات و واردات، ترکیب روشهای علمی و عملی و آموزش و ترویج یاری دهد.

مدیر اطلاع‌رسانی و کتابخانه‌های موسسه علمی کاربردی وزارت جهاد کشاورزی نیز در این همایش با اشاره به پیشرفت استفاده از رایانه و اینترنت در کشاورزی جهان گفت: در بسیاری از کشورها از جمله کشورهای اروپایی کشاورزان برنامه‌ها و فعالیت‌های کشاورزی خود را با کمک رایانه و اینترنت انجام می‌دهند.

"حمیدرضا مختاری" استفاده از رایانه و اینترنت برای بازاریابی محصولات کشاورزی را یکی از این فعالیتها بیان کرد و گفت: بازاریابی از طریق اینترنت مشکل واسطه‌ها را نیز حذف می‌کند.

وی تاکید کرد: آشنایی دست‌اندرکاران کشاورزی کشور با رایانه و اینترنت و بکارگیری فن‌آوری اطلاعات در بهره‌وری از کشاورزی تحول ایجاد می‌کند.

وی همچنین به خبرنگار ایرنا گفت: کارگاههای آموزشی بکارگیری فن‌آوری اطلاعات در کشاورزی علاوه بر سمنان تاکنون در استان مازندران نیز برگزار شده است.

به گفته وی، این طرح در سایر استانها نیز اجرا و مهندسان و نیروی انسانی شاغل در این بخش با اصول بکارگیری ‪ ICT‬در کشاورزی آشنا خواهند شد.

مدیراطلاع رسانی و کتابخانه‌های موسسه علمی کاربردی وزارت جهاد کشاورزی گفت: سه طرح تحقیقاتی نیز در ارتباط با کاربرد فن‌آوری اطلاعات در کشاورزی در دست اجراست.

در این همایش ‪ ۲۰۰‬نفر از مهندسان و دست‌اندرکاران کشاورزی استان سمنان شرکت داشتند.

مدیر شرکت ارتباطات سیار استان اصفهان، ادعای افزایش زمان محاسبه نرخ تلفن همراه در روز ‪ ۲۳‬شهریور ماه سال جاری در این استان را تکذیب کرد.
به ادعای برخی کارشناسان ، تنظیم اشتباه ساعت شبکه تلفن همراه اصفهان از مرکز اصلی کنترل تلفن همراه(‪OMC)‬در روز‪ ۲۳‬شهریور گذشته که طی دو مرحله در ساعات عصر روز مزبور رخ داد، منجر به افزایش ساعت شبکه تلفن همراه استان به بیش از چهار ساعت و در نتیجه افزایش زمان محاسبه مکالمات مشترکین تلفن همراه در این استان شده است.

بااین حال،"قدوسی" در گفت و گو با ایرنا ضمن تایید خبر بروز اختلال در تنظیم ساعت شبکه تلفن همراه استان اصفهان گفت: تداخل مذکور در سیستم " شارژینگ" و "سوییچینگ" اصلی شبکه ارتباطات سیار پیش نیامده بود و مشکل چندانی به وجود نیاورد.

وی افزود: در مواردی مانند سنجش ترافیک، ساعت شبکه ارتباطات سیار تغییر می‌کند که تغییر پیش آمده در شبکه اصفهان از این نوع بوده است.

به گفته وی، فقط تغییرات اعمال شده در سیستم اصلی "شارژینگ " ارتباطات سیار می‌تواند منجر به تغییر ساعات مکالمات مشترکین تلفن همراه شود.

وی این تغییرات زمانی را در اول فروردین و همچنین اول مهر هر سال برای هماهنگی با ساعت رسمی کشور دانست و گفت: این تغییر نیز در کم ترافیک‌ترین موقع شب اعمال می‌شود تا هزینه اضافی برای مشترکان به دلیل تغییر ساعت مکالمات در نظر گرفته نشود.

وی به مشترکان تلفن همراه دراصفهان اطمینان خاطر داد که این اختلال سبب اعمال هزینه اضافی بابت افزایش زمان مکالمه‌ها در ماه شهریور نشود.

قدوسی تاکید کرد که این اختلال در زمان حاضر برطرف شده است.

این در حالی است که یک کارشناس شرکت ارتباطات سیار اصفهان تاکید کرد که تغییر ساعات اعمال شده در شبکه ارتباطات سیار درهر صورت، منجر به افزایش زمان مکالمه مشترکین تلفن همراه می‌شود.

وی که خواستار فاش نشدن نام خود بود، بیان داشت: هرگونه تغییر ساعتی از مرکز اصلی تلفن همراه (‪ (OMC‬منجر به تغییر زمان مکالمه مشترکین می‌شود.

به گفته این کارشناس، تغییر ساعت از مرکز کنترل تلفن همراه کشور باعث می‌شود که مشترکینی که در آن زمان، تماس تلفنی داشته‌اند، حدود چهار ساعت افزون بر زمان مکالمه اصلی، زمان تماس برایشان در قبض نهایی ماهانه اعمال شود.

"سید جمال سیاووشی" مدیر روابط عمومی شرکت مخابرات استان اصفهان برای رسیدگی به این ادعا قول مساعد داده است.

پارک تلفن همراه ایجاد می شود

شنبه, ۹ مهر ۱۳۸۴، ۰۶:۵۴ ب.ظ | ۰ نظر

رییس انجمن فروشندگان سیم‌کارت، گوشی و لوازم جانبی ابراز داشت: ظرف یک ماه آینده شاهد افزایش قیمت سیم‌کارت‌ها به میزان 50 تا 60 هزار تومان خواهیم بود.

«افشار فروتن لاریجانی» در گفت‌وگو(ایسنا) ، درباره‌وضعیت باز سیم‌کارت‌های تلفن همراه در بازار گفت: با توجه به اتمام واگذاری سیم‌کارت‌های ثابت و اعتباری،ظرف یک ماه آینده شاهد افزایش قیمت سیم کارت خواهیم بود.

وی همچنین با اشاره به بحث احداث پارک تلفن همراه توسط انجمن گفت: به احتمال زیاد پارک تلفن همراه را در بخشی از پارک لاله ایجاد خواهیم کرد چون به دلیل مرکزیت منطقه‌ای و دارا بودن فضاهای لازم از نظر وسعت این پارک مناسب ترین پارک برای این طرح است .

فروتن لاریجانی افزود: همه‌ی امکانات لازم را برای این کار تهیه کرده ایم ومنتظر نظر قطعی شهرداری مربوطه هستیم وپس از تعیین میزان وسعت و فضا بودجه‌ی مودر نیاز این طرح را مشخص خواهیم کرد .

رییس انجمن فروشندگان سیم کارت گوشی و لوازم جانبی در پایان تاکید کرد: این پروژه توسط انجمن و با همکاری شرکت‌های وارد کننده‌ی گوشی‌های تلفن همراه انجام می‌شود و در کمتر از سه‌ماه این طرح را اجرا خواهیم کرد .

دبیر کمیته پلیس ‪ +۱۰‬نیروی انتظامی استان تهران، از راه‌اندازی دفاتر این کمیته تا پایان امسال در هشت شهرستان این استان خبر داد.

سرهنگ نصرالله بهرامی به خبرنگار ایرنا گفت: راه‌اندازی این دفاتر موجب تسریع در ارایه خدماتی نظیر صدور و تمدید گذرنامه، صدور و تمدید گواهینامه رانندگی و صدور برگه خلافی خودرو در این شهرستانها خواهد شد.

وی افزود: با توسعه دفاتر پلیس ‪ ،+۱۰‬زمینه مشارکت بیشتر مردم با نیروی انتظامی فراهم خواهد شد.

دفاتر پلیس ‪ +۱۰‬در شهرستان‌های شهریار، نظرآباد، ساوجبلاغ، رباط کریم، ورامین، پاکدشت، دماوند و فیروزکوه راه‌اندازی می‌شود.

بهرامی خاطرنشان کرد: هم‌اکنون فقط شهرستان کرج در استان تهران دارای دفاتر خدمات پلیس ‪ +۱۰‬است.

وی اظهار داشت: در این شهرستان هشت دفتر خدمات پلیس ‪ +۱۰‬وجود دارد که روزانه بیش از ‪ ۶۰۰‬گواهینامه رانندگی و گذرنامه در این دفاتر تمدید و صادر می‌شود.

دبیر کمیته پلیس ‪ +۱۰‬نیروی انتظامی استان تهران یادآور شد: توسعه خدمات این کمیته در کاهش مراجعه مردم به نیروی انتظامی و افزایش رضایت مندی آنان تاثیرگذار است.

وی گفت: طبق قرارداد با ادارات پست، گواهینامه‌های صادر شده در منازل تحویل صاحبان آنها خواهد شد.

دفاتر خدمات پلیس ‪ +۱۰‬با مشارکت بخش خصوصی، برخی وظایف ناجا نظیر صدور و تمدید گذرنامه، صدور و تمدید گواهینامه و صدور برگه خلافی خودرو را انجام می‌دهند.

شرکت مخابرات ایران در اطلاعیه‌ای اعلام کرد ، با توجه به اختیاراتی که بر اساس قانون به شرکت‌های زیر مجموعه داده شده است ، شرکت مخابرات ایران بر اساس اساسنامه خود نباید در امور اجرایی دخالت کند.

به گزارش روز چهارشنبه روابط عمومی شرکت مخابرات ایران ، ازاین رو مسایل مختلف مطرح شده در گزارش کمیسیون اصل ‪ ۹۰‬مجلس شورای اسلامی ، پاسخ دقیق و مستدل آن توسط شرکت ارتباطات سیار تهیه و اعلام می‌شود .

براساس این گزارش ، تاکنون چندین بار موضوع برگزاری مناقصه‌های شرکت مختلف وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات نظیر شرکت ارتباطات سیار و شرکت ارتباطات زیر ساخت و غیره تحت عنوان شرکت مخابرات ایران مورد نقد قرار گرفته است که این مساله در ذهن مردم و افکار عمومی طوری تلقی شده که همه مناقصه‌ها مربوط به شرکت مخابرات ایران و به صورت غیر قانونی بوده است .

رییس انجمن کامپیوتر ایران گفت: یازدهمین کنفرانس انجمن کامپویتر ایران چهارم تا ششم بهمن ماه برگزار می‌شود.
"جعفر حبیبی" روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار حوزه آی تی ایرنا افزود: این کنفرانس با همکاری انجمن کامپیوتر ایران و پژوهشکده علوم کامپیوتر پژوهشگاه دانش‌های بنیادی با هدف رشد و ترویج دانش و فناوری کامپیوتر برگزار خواهد شد.
وی ادامه داد: یازدهمین کنفرانس کامپیوتر در دو بخش مقالات عادی و پوستر با تاکید بر جنبه‌های بنیادی، کاربردی، راهبردی و توسعه‌ای ویژه که از سودمندی خاص در سطح کشور برخوردارند، برگزار می‌شود.
وی اظهار داشت: مقالات ارسالی این کنفرانس در زمینه‌های الگوریتم‌ها و تئوری رایانه، هوش مصنوعی، معماری کامپیوتر و مدارهای حسابی، آموزش در رشته کامپیوتر و شبکه‌های کامپیوتری و انتقال داده باید باشد.
رییس انجمن کامپیوتر ایران ادامه داد: امنیت کامپیوتر و رمز نگاری، بینایی ماشین، پردازش تصویر و گرافیک، فن آوری اطلاعات و ارتباطات، پردازش موازی و سیستم‌های توزیعی از دیگر زمینه‌های علمی برای ارسال مقاله است.
حبیبی ، مدل‌سازی ، ارزیابی کارایی و محاسبه علمی و کاربردهای آن، مهندسی نرم افزار و روش‌های رسمی، پردازش صوت و سیگنال، ‪VLSI ،ULSI ،WSI‬ را از دیگر محورهای ارسال مقالات عنوان کرد.
وی یاآور شد: اگر زمینه پژوهشی مقاله در هیچیک از موارد بالا نباشد، مقاله باید در زمینه مباحث پیشرفته در علوم و مهندسی کامپیوتر ارسال شود.
رییس انجمن کامپیوتر ایران تاکید کرد: همچنین برای تشویق صنعت نرم افزار داخل کشور مقالات در زمینه سیستم‌ها و نرم افزارهای کاربردی موفق در صنعت نرم افزار داخل نیز می‌تواند ارسال شود و مقالات ارسالی تنها در یکی از زمینه‌های بالا داوری خواهد شد.
وی افزود: مقالات ارسالی توسط سه داور ارزیابی می‌شوند و تصمیم‌گیری نهای درباره پذیرش یا رد آن توسط کمیته علمی کنفرانس انجام می‌شود.
وی گفت: نتایج قبولی یا رد مقالات بیستم آذر ماه اعلام خواهد شد.

ترک سل: از کسی شکایت نکرده ایم

جمعه, ۸ مهر ۱۳۸۴، ۰۴:۳۶ ب.ظ | ۰ نظر

آفتاب آمد دلیل آفتاب
من اشتباه کردم،آری؛ اما شما اشتباه نکنید. اشتباه من فقط و فقط در لینک دادن بود.

حکایت این است که در زمان نوشتن مطلب دو پنجره زیر دست من باز بود که به اشتباه از مطلبی که ربطی به موضوع نداشت لینک دادم و کپی کردم. اما گزارش دومی را در نقد خود مد نظر داشتم که دوست من آقای قره باغ کپی آن را در پست خود آورده است و کار من را راحت تر کرده.

و حالا آفتاب آمد دلیل آفتاب...

آقای قره باغ؛ من ادعای انگلیسی دان بودن ندارم اما آنقدرکه شما میفرمایید بی اطلاع نیستم.

بگذارید مستندتر صحبت کنیم:

پاراگراف اول گزارش بیزینس ریپورت چنین است:

MTN's chances of taking a stake in a Middle Eastern market might be in jeopardy after an appeal by Turkcell to Iranian legislators over breach of contract in a huge cellphone deal sowed confusion yesterday, sparking differing accounts on whether the Turkish firm would have to quit Iran
همانطور که دوستان انگلیسی دان می بینند مطلب از این قرار است:

" امیدهای ام.تی.ان برای به دست آوردن سهمی از بازاری در خاورمیانه ، پس از اینکه ترکسل درخصوص نقض قرارداد ... به قانون گذاران ایرانی شکایت برد ( یا شکایت کرد) .... کم رنگ شد..

کلمه appeal همان طور که دوستان می دانند به معنای شکایت بردن یا متوسل شدن است. ضمن اینکه معمولا هم شکایت را باید به دادگاه ببرند نه مقامات قانون گذار. به عبارت دیگر اگر ترک سل به دادگاه ( judiciary court مثلا) شکایت می برد می شد چنین تلقی کرد که از مجلس شکایت کرده است ولی حالا که این Appeal به خود مجلس ارائه شده معنی اش شکایت بردن است یا همان دادخواهی.

آقای قره باغ عزیز اگر شما بخواهی از مجلس ایران شکایت کنی نمی توانی Appeal خود را به خود مجلس بدهی ( appeal to Iranian legislators)
((( نگاهی به فرهنگ همراه پیشرو آریان پور ؛ صفحه 33

Appeal : فرجام، استیناف، درخواست کردن، متوسل شدن، پناه بردن)))

حالا برویم سراغ ادامه مطلب :

ایسنا آورده است :

ترکسل روز یکشنبه از مجلس ایران شکایت کرد و اعلام کرد که مجلس قصد دارد با کنار گذاشتن ترکسل ، MTN را وارد معامله کند که این امر مغایر با قوانین قرار داد است؛ ترکسل سال گذشته برنده‌ی مناقصه‌ی کنسرسیوم ایران سل شده بود.
که احتمالا ترجمه این پاراگراف است:

Turkcell appealed to Iran's parliamentarians on Sunday, saying attempts to dump it and bring in MTN were in breach of contract. Turkcell won a government-run tender last year
بگذارید ترجمه کنیم :

ترک سل روز یک شنبه با بیان اینکه تلاش برای حذف ترک سل و جایگزینی ام تی ان در جریان است به نمایندگان مجلس ایران شکایت برد. ترک سل سال گذشته مزایده ( نه مناقصه) دولتی ایران را برد .

باز هم می بینید که دوستان همان اشتباه را در ترجمه تکرار کرده اند.

برویم سراغ باقی مطلب یا اطاله کلام می شود؟

آقای قره باغ عزیز. خیلی خوشحالم که دبیری سرویس جامعه اطلاعاتی ایسنا را به شما داده اند و خیلی ناراحت می شوم اگر زحمات و تجربیات چند ساله مسعود فاتح عزیز ، مورد استفاده قرار نگیرد. به عنوان یکی از همکاران قدیمی تان در حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات بگذارید درددلی بکنم: اگر می خواهیم کارمان درخور توجه دوستداران فهیم فناوری اطلاعات قرار بگیرد؛ همه باید یاد بگیریم؛ هم اصول خبرنویسی را و هم ترجمه را و هم نزاکت در هنگام ابراز عقیده و تحمل گفت و گو.

امیدوارم اگر بی نزاکتی ناخواسته ای کرده ام تمامی دوستان بر من ببخشایند.

در ضمن اگر دوستان فکر می کنند ادامه مودبانه این گفت و گو می تواند مشکلی از سر راه ترجمه متون خبری حداقل بردارد، بنده استقبال می کنم .
نکته آخر هم اینکه من هرگز ایسنا را به باد فحش نه " گرفته ام" و نه "داده ام" که اگر به باد فحش می گرفتم آبروی خود را به باد می دادم. من فقط انتقاد کردم. دوستان می دانید این خبر با این تعداد غلط ترجمه و مفهومی در چند تا روزنامه کار شده است ؟؟

comments(0)

ایمان بیک | 1:40:00 PM | link


جوابیه ایسنا

دوستان گرامی ایسنا پس از انتشار پست قبلی در این وبلاگ، جوابیه‌ای به شرح زیر برای ما ارسال نموده‌اند:
با سلام:

در درجه‌ی اول از دقت همه‌ی دوستان نسبت به اخبار ایسنا تشکر می‌کنم، اما بهتر بود دوستی که سر خبر «شکایت ترکسل» ایسنا را به باد فحش داده بود کمی در باره‌ی ترجمه‌ی ایسنا و لینکی که خودش داده بود فکر میکرد چرا که اگر این دوست ما فقط کمی سواد ترجمه‌اش را بالا ببرد می‌تواند به راحتی دریابد که اصلا خبر ایسنا مربوط به خبری نیست که ایشان لینک داده بودند.

اصل ماجرا این است که رویترز 4 روز پیش مصاحبه‌ای با «عرفان انور» انجام می‌دهد که در آن اعلام می‌شود که ترکسل می‌تواند از دولت ایران شکایت کند(این همان خبری است که دوستمان به آن لینک داده‌اند) اما ترجمه‌ی ایسنا در خصوص تحلیل بیزنس ریپورت است که در تحلیل خود از خبر رویترز نیز استفاده کرده اما باز آن خبر هیچ شباهتی به لینک دوستمان ندارد؛ برای آگاهی شما متن اصلی ترجمه‌ی ایسنا به این شرح است:

Turkcell's move to freeze MTN out of Iran deal sows confusion

By Christian Oliver

Tehran - MTN's chances of taking a stake in a Middle Eastern market might be in jeopardy after an appeal by Turkcell to Iranian legislators over breach of contract in a huge cellphone deal sowed confusion yesterday, sparking differing accounts on whether the Turkish firm would have to quit Iran.

Turkcell earlier this month signed up for a 49 percent shareholding in the Irancell consortium that hopes to invest $2 billion (R12.76 billion) into setting up Iran's second private GSM network.

But the deal ran into trouble when the Iranian partners accused Turkcell of dragging its feet over the payment of a licence fee and started talking to South Africa's MTN as a possible replacement.

Turkcell appealed to Iran's parliamentarians on Sunday, saying attempts to dump it and bring in MTN were in breach of contract. Turkcell won a government-run tender last year. Ramazanali Sadeqzadeh, the head of parliament's telecommunications committee, said the meeting spelled the end of Turkcell's operations in Iran.

"In last night's meeting it was agreed that the telecommunications ministry should continue to manage these activities and, in that way, the East Asia Consortium (EAC) was deleted," he was quoted as saying in the Sharq daily. Turkcell operates in Iran as the EAC.

Deputy telecommunications minister Masoum Fardis echoed this view. "Since the foreign partners have fallen short of their commitments, there is no room left for EAC," he told Sharq.

Sadeqzadeh and Fardis were not immediately available to comment further on the deal, which is regarded as a litmus test of whether Iran is ready for foreign investment.

Turkcell, however, denied the parliamentary committee had killed off its hopes in Iran. "It was a constructive and good meeting," said Irfan Unver, the co-ordinator of Turkcell's activities in Iran. He cautioned, however, that the committee had given no "black and white" response to Turkcell's complaints.

Turkcell is pinning much of its hope on parliamentarians, arguing that they created a law earlier this year specifically to enable Turkcell to operate in Iran. It originally won a 70 percent stake in the deal in February 2004 but parliamentarians slashed this to 49 percent.

Legislators created this so-called Irancell law after arguing it was a security risk to allow foreigners to hold a managing stake in key infrastructure such as telecommunications and accusing Turkcell of ties to Israel.

Turkcell has fallen from favour with its Iranian partners because it wants the 21 percent it lost to be floated rather than given directly to the local Irancell firms.

Iranian officials have said they were keen to link foreign commercial deals to a country's stance on Iran's disputed nuclear programme. South Africa has been generally supportive of these atomic ambitions.

Turkcell has said it could well turn to the courts if it hit a dead end with parliamentarians.

Most analysts reckon the contract is destined for a retender, with neither Turkcell nor MTN convinced that the Iranian partners can afford the heavy investment needed.

MTN's shares fell 68c yesterday to close at R47.01. The telecommunications services sector was down 0.57 percent.

همان طور که عرض کردم با کمی سواد انگلیسی می‌توان دریافت که ترجمه‌ی هیچ اشکالی ندارد و دوستان به خاطر عجله‌ای که کرده‌اند اصلا کل موضوع را اشتباه گرفته‌اند، از این رو بهتر است دوستان به این موضوع توجه داشته باشند که چنین اشتباه‌هایی از بچه‌های ایسنا که چندین سال است در این زمینه قلم می‌زنند بعید است و کسانی هم که چشم بسته ایسنا را متهم می‌کنند بهتر است دقت و یا سوادشان را بالا ببرند تا خدای نکرده بیخودی سبک نشوند.

موفق باشید؛

سید محمد قره‌باغ، دبیر سرویس جامعه‌ی اطلاعاتی

comments(0)

CCW | 12:15:00 PM | link

Wednesday, September 28, 2005

شکایت کرد نه؛ مجید دلبندم؛ شکایت برد!
امروز ( چهارشنبه 6 مهرماه 1384) خبری روی خروجی سرویس جامعه اطلاعاتی ایسنا توجهم را جلب کرد. این خبر از سایت Business Report ترجمه و نقل شده است.

چند خط اول این خبر سرتاپا "مغلوط" را شما هم بخوانید:

"پس از شکایت ترکسل علیه قانون گذاران ایرانی مبنی بر نقض قرارداد مناقصه‌ی اپراتور دوم تلفن همراه ، به نظر می‌رسد اپراتور آفریقایی MTN برای حضور در بازار خاورمیانه گرفتار مسایل حقوقی شود.

به گزارش سرویس فناوری اطلاعات ایسنا‌، سایت «بیزنس ریپورت» با عنوان مطالب فوق ، گزارش خود را چنین ادامه داد: پیش از این، ترکسل برای در اختیار داشتن ‌49 درصد از سهام کنسرسیوم ایرانسل، قراردادی امضا کرد که به موجب آن مقرر شد شرکت ترکسل به منظور راه اندازی اپراتور دوم تلفن همراه ایران مبلغ دو میلیارد دلار سرمایه‌گذاری کند .

اما پس از آن که ترک‌ها از سوی شرکای ایرانی خود متهم به عدم پرداخت حق مجوز شدند ، مذاکرات برای جایگزینی شرکت آفریقای جنوبی MTN آغاز شد .

ترکسل روز یکشنبه از مجلس ایران شکایت کرد و اعلام کرد که مجلس قصد دارد با کنار گذاشتن ترکسل ، MTN را وارد معامله کند که این امر مغایر با قوانین قرار داد است؛ ترکسل سال گذشته برنده‌ی مناقصه‌ی کنسرسیوم ایران سل شده بود. "

از ذکر ادامه این ترجمه سراپا تقصیر می گذرم و شما را به اصل مطلب ارجاع می دهم. این هم چند خط اول گزارش بیزینس ریپورت :

Tehran - MTN was negotiating with Iranian investors for a stake in a major cellphone venture in Iran that was originally awarded to Turkcell, managers involved in the deal said yesterday.Turkcell earlier this month said it had signed an agreement to take 49 percent in the Irancell consortium, which planned to invest $2 billion (R12.7 billion) to set up a second private cellular network in Iran, expected to be one of the biggest markets in the developing world. Negotiations floundered when the Turkish firm and the local Irancell partners wrangled over the payment of a licence fee.Turkcell declined to pay its fees to Bank Melli in Tehran and instead got banks HSBC and Deutsche Ban to act as guarantors of its willingness to pay. Sources involved in the deal said Iran's telecommunications ministry and the local Irancell partners found that the pledge from Turkcell was unsatisfactory."That is where MTN came in last week ... MTN has had a series of meetings with the Irancell shareholders," said a representative of one of the firms.Irfan Unver, a Turkcell representative in Iran, said his company would attend a parliamentary commission on Sunday to defend its right to the 49 percent stake but could take the matter to court later if it failed to reach an agreement.

همان طور که از مطلب اصلی بر می آید، گزارشگر نوشته است که ترک سل به مجلس ایران " شکایت برده است" که منظور همان "تظلم" باشد نه اینکه به قول مترجم ایسنا "شکایت کرده" باشد.

جالب اینجاست که بچه های ایسنا گفته اند که ترجمه ما درست بوده و عین مطلب را برگردانده ایم بنابراین روابط عمومی ترک سل هم بلافاصله خبر بیزینس ریپورت را تکذیب کرده..

حالا نمی دانم این موضوع به نبود مسعود فاتح مربوط می شود یا چیز دیگر. اما به هر حال این خبرگزاری معتبر باید بداند که مجاز نیست هر کاغذی را که به دستش رسید به عنوان خبر به خورد خلق الله بدهد. بررسی درستی مطلب بیش از همه برعهده آنانی است که در خبرگزاری ها نشسته اند و وظیفه تغذیه مطبوعات را پذیرفته اند.

اولین شهرک بانکداری الکترونیکی دراستانهای جنوبی کشور در دانشگاه شهید چمران اهواز راه‌اندازی شد.

عضو هیات مدیره بانک تجارت کشور روز سه شنبه درآیین افتتاح شهرک بانکداری الکترونیکی در دانشگاه شهید چمران، گفت: این بانک برای توسعه و ترویج فرهنگ بانکداری الکترونیکی در کشورابتدا از دانشگاهیان و دانشجویان آغاز کرده و اقدام به ایجاد شهرکهای بانکداری الکترونیکی در دانشگاهها کرده است.

"محمد ابراهیم مقدم" اظهارداشت: انجام امور بانکی بااستفاده از اینترنت یا دیگر رسانه‌های دیجیتالی زیرعنوان بانکداری الکترونیکی (‪bank‬ ‪ (Electronic‬باید در کشور توسعه یابد که دانشگاهیان نقش مهمی در توسعه این امر می‌توانند داشته باشند.

وی با بیان اینکه‌استفاده از فناوری‌های ارتباطی جدید، باعث تغییر سازمان بانک هامی شود، افزود: استفاده از سیستم بانکداری الکترونیکی باعث انجام امور بانکی با هزینه کمتر، سرعت و امنیت بیشتر می‌شود.

عضو هیات مدیره بانک تجارت حذف کارهای خسته‌کننده کارمندان و بهره‌وری بیشتر از مهارتهای آنها، قابلیت اطمینان بالاتر در ارتباطات بانک با سیستم های دیگر و کاهش یا جلوگیری از خطا رااز دیگر مزایای بانکداری الکترونیکی عنوان کرد.

ابراهیم مقدم اظهارداشت: دستگاههایی که بنام خودپرداز(‪ POS ،(ATM‬و وب کیوسک درحال نصب هستند، نقل و انتقال پول، خرید الکترونیکی، دریافت اطلاعات موردنیاز حسابها و بسیاری موارد دیگر را امکان پذیر می‌سازند.

مدیریت بانک تجارت استان خوزستان نیز در این مراسم با بیان اینکه تجارت الکترونیک یکی از دستاوردهای عصر حاضر است، گفت: یکی از پایه‌های اصلی تجارت الکترونیک، بانکداری الکترونیکی است.

"محمد کاظم کاظمی راد" از ایجاد یک شعبه مستقل در دانشگاه چمران خبر داد و افزود: پنج میلیارد ریال اعتبار برای ایجاد این شعبه در بهترین نقطه این دانشگاه سرمایه‌گذاری خواهد شد.

وی اظهار داشت: تاکنون ‪ ۲۵‬دستگاه خودپرداز(‪ (ATM‬و ‪ ۶۷‬دستگاه ‪ POS‬دراین استان نصب و ‪ ۶۰‬هزار و ‪ ۴۱۴‬کارت پول صادر شده است.

رییس دانشگاه شهید چمران اهواز بااشاره به ‪ ۱۳‬هزار دانشجو دراین دانشگاه، گفت: پیشرفت کشور در زمینه فناوری‌های نوین در کنار تولید علم یک رسالت اجتماعی است و این توسعه دغدغه اصلی دانشگاهیان می‌باشد.

دکتر "مسعود صفایی مقدم" تعداد دانشجویان پذیرفته شده در سال جاری را دو هزار و ‪ ۱۸۰‬دانشجو عنوان کرد و افزود: ‪ ۶۵‬درصد از این دانشجویان دختر و ‪ ۳۵‬درصد پسر هستند.

در این مراسم تفاهم نامه‌ای میان دانشگاه شهید چمران اهواز و بانک تجارت با حضور معاونت برنامه ریزی استانداری خوزستان به امضا رسید.

طرح جدید FBI برای استراق سمع در محیط اینترنت

چهارشنبه, ۶ مهر ۱۳۸۴، ۱۱:۳۱ ق.ظ | ۰ نظر

FBI در طرحی جدید پیشنهاد داده است؛ ضبط و کنترل مخفیانه مکالمات در محیط اینترنت پهن باند قانونی ‌شود.

به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از پایگاه اینترنتی وایرد (Wired) این اقدام FBI که بر خلاف قانون اساسی آمریکا است و بار مالی زیادی را به دولت تحمیل می‌کند مورد مخالفت گروه حامی آزادی و حقوق مدنی افراد قرار گرفته است.

از دیگر سو FBI به ایستگاه های ماهواره‌ای سرویس دهی اینترنت پهن باند فشار وارد می‌سازد که به تجهیزات پیشرفته تر استراق سمع مجهز شوند. بر این اساس دولت آمریکا این امکان را پیدا می‌کند که با کسب اجازه دادگاه در عرض 10 دقیقه آدرس یک کاربر اینترنتی را ردیابی کند.

بخش امنیت ملی و همچنین دادگستری FBI ترس از اعمال تروریستی را دلیل طرح این پیشنهاد ذکر کرده‌اند.جان موریس وکیل مرکز دموکراسی و تکنولوژی (CDT) در «واشنگتن دی.سی» می‌گوید: «هیچ منعی در استفاده FBI از وسایل شنود نیست چرا که آنها به طور معمول به استراق سمع مشغولند.»
FCC یا سازمان ارتباط فدرال (که قسمت مستقلی از دولت آمریکا است و آیین نامه‌ها و مقررات شبکه‌های تلفنی و رسانه‌های ارتباط جمعی ایالت‌های آمریکا را تنظیم می‌کند) به دنبال جلب توجه شرکت‌های مختلف برای پیوستن به این طرح است. هم اکنون فقط شرکت بوئینگ به انجام چنین اقداماتی رضایت داده است.

موبایل تصویری به زودی به تهران می‌رسد

سه شنبه, ۵ مهر ۱۳۸۴، ۰۴:۰۱ ب.ظ | ۰ نظر

سیم‌کارت‌های تصویری تلفن همراه به زودی توزیع می‌شود.

به گزارش خبرگزاری شهر شنیده‌ها حاکی است موبایل تصویری ظرف ماه‌های آینده توزیع می‌شود.

بر این اساس قیمت این سیم کارت‌ها 4 میلیون و چهارصد هزار ریال می‌باشد.

مسوولان سیم کارت‌های اعتباری (تالیا) ظرف دو هفته آینده باید برنامه دقیق زمانبندی شده توسعه شبکه خود را ارایه کنند.

«سیداحمد علمایی» مدیر کل دفتر مشارکت‌های پخش غیردولتی وزارت ارتباطات در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری شهر با بیان این مطلب افزود: مسوولان سیم‌کارت‌های اعتباری ظرف دو هفته آینده باید برنامه دقیق زمانبندی شده توسعه شبکه خود را از قبیل چگونگی افزایش قابلیت‌ها سیم‌کارت‌های اعتباری، پوشش شبکه در تهران و کیفیت مکالمه ارایه نمایند.

وی در خصوص مشکلات ارتباطی سیم‌‌کارت‌های تالیا گفت: از یک ماه و نیم گذشته به شدت شبکه را زیرنظر گرفته‌ایم و طبق آمارهای به دست آمده وضعیت ارتباطی سیم‌کارت‌های تالیا از ابتدای هفته جاری نسبت به گذشته 15 درصد بهبود داشته است.

وی اظهار امیدواری کرد: با انجام تعهدات از سوی عامل، ظرف دو هفته آینده وضعیت شبکه تلفن همراه تالیا از بهبود نسبی برخوردار شود.

رئیس سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی گفت: تا ده روز آینده برنامه‌های آتی سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی را اعلام خواهم کرد.

«معصوم فردیس» در گفت ,گو با خبرنگار خبرگزاری شهر افزود: البته این را باید متذکر شوم که اعلام برنامه هیچ فایده‌ای برای مردم ندارد.

وی تأکید کرد: تا زمانی که برنامه‌های اعلام شده برای مردم قابل لمس نباشد اعلام برنامه هیچ دردی را دوا نمی‌کند.

مدیرعامل شرکت مخابرات خوزستان گفت: برنامه اجرایی فیبر نوری برون مرزی بین ایران و عراق و کویت بزودی انجام می‌شود.

مهندس "نصراله حسینیان" در گفت و گو با خبرنگارایرنا افزود:

اجرای شبکه فیبرنوری اهواز به خرمشهر و از آنجا به شلمچه به طول ‪ ۱۵۵‬کیلو متر و با صرف هزینه‌ای حدود ‪ ۱۸‬میلیارد ریال به اتمام رسیده است.

وی افزود: در زمان حاضر درحال رایزنی با مسوولان بصره هستیم که عملیات اجرایی طرح از شلمچه تا بصره را شروع کنیم.

حسینیان با اشاره به دو هزار و ‪ ۱۲۳‬کیلومتر طول شبکه فیبراصلی (‪Bone‬ ‪ (Back‬در سطح استان، اظهار داشت: شهرستانهای استان از طریق فیبرنوری به یکدیگر متصل شده و نقاط خروجی به استانهای فارس، لرستان، کرمانشاه، ایلام و همدان و در نهایت تهران وصل می‌شود.

مدیرعامل شرکت مخابرات خوزستان ادامه داد: برنامه اجرایی سال جاری در حدود ‪ ۸۰۰‬کیلومتر فیبر نوری می‌باشد که در دست اجرا است.

وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات گفت: استفاده از علم و دانش و فناوری در بخش ارتباطات ، یک ضرورت است و توسعه این بخش نیاز به علم و دانش روز دارد.

دکتر"محمد سلیمانی" روز سه‌شنبه در آیین صبحگاه مشترک بسیجیان این وزارتخانه که به مناسبت هفته دفاع مقدس برگزار شد، افزود: ارتباطات یک نیاز ضروری و عامل توسعه کشور است.

وی ادامه داد: باید برای دستیابی به اهدافمان ، مسلح به علم و دانش و فناوری روز باشیم و صنعت خود را رشد دهیم تا رفاه و آسایش را در کشور فراهم کنیم.

وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات گفت: هم‌اکنون زمینه‌های دسترسی به علم ارتباطات در اختیار ما قرار دارد و می‌توانیم در این زمینه موفق باشیم.

وی افزود : باید همبستگی و وحدتمان را بیشتر کنیم چرا که دنیا می خواهد ما را از یک منبع انرژی بزرگ که نیاز توسعه کشور است ، محروم کند.

وی ادامه داد: استفاده از این انرژی عظیم که دارای یک دانش بومی است نیاز امروز کشور است و باید از آن دفاع کرد.

سلیمانی با اشاره به حضور رییس جمهوری در سازمان ملل ، افزود: حضور رییس جمهوری ، سازمان ملل را تحت تاثیر قرار داد و توجه همه روسا و رهبران جهان را به خود جلب کرد.

وی ادامه داد: گفته‌های رییس جمهوری در مقابل گفته‌های رییس جمهوری ابرقدرتهای جهان دارای عمق و پیامهای تاثیرگذاری بود و این خود عاملی است که کشورهای دیگر می‌کوشند تا برای این تفکر محدودیت ایجاد کنند.

سلیمانی بااشاره به نقش ارتباطات همچنین گفت: در جنگ تحمیلی ارتباطات نقش اساسی داشته و از این رو بسیجیان مخابرات نقش مهمی در جنگ و دوران دفاع مقدس داشته است.

وی ادامه داد: موقعیت جغرافیایی ایران در طول تاریخ همیشه مورد طمع بوده و ما آموخته‌ایم که مقاومت صبر و تلاش لازم دارد.

وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات گفت: ارتباطات عامل ایجاد رفاه و آسایش و خدمت رسانی به جامعه است که بحث امنیت را نیز باید مورد توجه قرار دهد.

به گفته وی در بخش توسعه ارتباطات و فناوری اطلاعات باید سرمایه‌گذاری کرده تا تمام ملت از نتایج سودمند آن بهره ببرند.

وی تاکید کرد: مدیران خادم ملت هستند و آنچه‌که می‌توانند باید برای ملت انجام دهند.

سلیمانی اظهار داشت: از ویژگی‌های یک بسیجی آن است که باید سرباز امام زمان باشد و اول نفع فعالیت خود را خود باور کرده تا بتواند بر دیگران تاثیر داشته باشد.

وی ادامه داد: رفتار یک بسیجی باید در گفتار و عملکرد ما نفوذ کند تا به اهداف عالیه خود دست یابیم.

وی گفت: مجموعه مخابرات دارای تعداد قابل توجهی از نیروهای بسیجی است که آمادگی حضور در تمام صحنه‌های کشور را دارند.

مدیر عامل شرکت سیماسازان تجارت معتقد است که با تقویت عرصه تجارت الکترونیک در داخل می‌توان کشور را در مقابل هر گونه آسیبهای تجاری بیمه کرد.
"مرتضی علیخانی" در گفت وگو با خبرنگاران افزود:نبود جایگاه مشخص برای ایران در عرصه تجارت الکترونیک موجب از دست دادن بازارهای بسیاری در سطح جهان می‌شود.
وی در ادامه تاکید کرد : با خود باوری و استفاده از توانمندیهای بخش خصوصی ، بدون نیاز به حمایت بخش دولتی می‌توان جایگاه‌تجاری ایران را ارتقا بخشید.
علیخانی همچنین از دو کشور آلمان و چین به عنوان بزرگترین کشورهای فعال در عرصه تجارت الکترونیک ، نام برد.
به گزارش ایرنا ، براساس آخرین آمارهای منتشره در سال ‪ ۲۰۰۴‬میلادی ، سهم اقتصاد جهان از گردش مالی در عرصه تجارت الکترونیک بیش از پنج تریلیون دلار برآورد شد.
در ادامه این نشست مدیر فنی سایت و امور بازرگانی شرکت " سیماسازان تجارت" از نبود قوانین مصوب برای فعالیتهای تجارت الکترونیک، انتقاد کرد.
"محمد عزتی" با بیان اینکه هم‌اکنون قانون مشخصی برای تبلیغ در عرصه فعالیتهای تجارت الکترونیک وجود ندارد ،افزود: عرصه تبلیغات در تجارت الکترونیک با بن بست مواجه شده است .
شرکت سیماسازان تجارت از چهار سال پیش فعالیت خود را آغاز کرده و از زمستان سال گذشته نیز نخستین نسخه فعالیت این شرکت (به شیوه سایت ) بر روی شبکه جهانی قرار گرفت.
مدیر فنی سایت شرکت سیماسازان تجارت اظهار داشت: عدم همکاری برخی سازمانهای ذیربط موجب شده است تا گروههای بسیاری از مردم از خدمات این شرکت بی‌اطلاع باشند.
عزتی همچنین تعداد میانگین کاربران بهره‌مند از این سایت را روزانه ‪۱۰‬ هزار نفر عنوان کرد و گفت: ‪ ۴۰‬درصد از کاربران سایت از سایرکشورها هستند.
وی از کاربران کشورهای مصر ، آمریکا، انگلیس ، چین ،امارات ، ایتالیا، آلمان و فرانسه به عنوان بیشترین مراجعین به این سایت نام برد.
عزتی افزود: در همین حال روزانه نزدیک به ‪ ۲۰۰‬کاربر خارجی برای سفارش اقلامی چون زعفران ، فرش ، پسته و سنگ به این سایت مراجعه می‌کنند.
مدیر فنی سایت شرکت سیماسازان تجارت هزینه راه‌اندازی این سایت را شش میلیارد ریال و هزینه آبونمان سالانه آن را یک میلیون و دویست هزار ریال عنوان کرد.
به گفته وی این سایت فقط به اطلاع رسانی می‌پردازد و در خرید و فروش محصولات در داخل و خارج از کشور، نقشی ندارد.

وی در ادامه قرار گرفتن سیستم " هشدار تجاری "در سایت که کاربر را به برخورداری از تمام پیامهای ارایه‌ی محصول و تقاضای خرید قادر می‌کند را از جمله امتیازات این سایت دانست.

ITanalyze.ir - زیر گروه همگن اتوماسیون اداری در کمیته نرم افزار انجمن شرکتهای انفورماتیک متشکل از نمایندگان شرکتهای مطرح در امر اتوماسیون اداری پروتکل تبادل الکترونیکی مکاتبات را تهیه کرد.
بر اساس این پروتکل، علی‌رغم موانع موجود نظیر روش‌های مختلف کد گذاری یا ساختارهای کاملا متفاوت بانکهای اطلاعاتی مربوط به سیستم های مکاتبات اداری، متن مکاتبه به همراه کلیه پیوستها و اطلاعات ثبتی آن در قالب یک فایل با فرمت XML قرار گرفته و از طریق بستر پیام دولت یا پست الکترونیک Email)) ارسال می گردد.
در مقابل نیز سیستم مکاتبات اداری مقابل این اطلاعات را شناسایی کرده و متناسب با قابلیت‌های موجود در نرم‌افزار خود، به صورت مکانیزه پردازش‌های لازم را بر مکاتبه دریافت شده انجام دهد، آن را ثبت نموده و رسید دریافت مکاتبه در قالب یک فایل اطلاعاتی با ساختار مشخص ودر قالب XML بازمی گرداند. ECE که با در نظر گرفتن استانداردهای موجود مهندسی نرم افزار ایجاد شده است، در عین استقلال از سیستم های مکاتبات اداری و بستر تبادل، امکانات و توانایی هایی چون استفاده در محیطهای پیاده سازی مختلف با فن آوری های غیر همگون و بهینه شدن با کمترین نیاز به تغییرات را داراست.
پروتکل در دو الگو با قالبهای " ارسال" و "رسید" مشخص شده است و هر یک از الگوها شامل دو بخش "اجزا" و "تعاریف" هستند. بخش اجزا، کلیه عناصرموجود در پروتکل را با در نظر گرفتن صفاتی که برای آنها مشخص شده است معرفی می نماید . این عناصر به تفکیک اطلاعات کلی، اطلاعات نامه، متون و پیوستها تعریف شده اند و در بخش دوم، متغیر ها و قالبهای از پیش تعریف شده ای برای عناصر مشخص گردیده اند.

زیر گروه همگن اتوماسیون اداری در تهیه این پروتکل تلاش کرده است تا در عین مشخص نمودن ساختارها و قالبهای اطلاعاتی لازم در یک مکاتبه، از طریق این پروتکل هیچ گونه محدودیتی را به تولید کنندگان نرم افزارهای اتوماسیون اداری یا به سیستم های مکاتبات اداری تحمیل ننماید. به عبارت دیگر، این پروتکل قالب مکاتبه را در فضای بین دو سیستم مکاتباتی مشخص می نماید و چنان از بستر تبادل و بستر پیاده سازی نرم افزارها مستقل است که هم اکنون استفاده از آن در میان چندین سازمان و ارگان بزرگ کشوری با سیستم های مکاتبات مختلف به صورت عملیاتی به مرحله اجرا در آمده است
استفاده از این پروتکل مستلزم رعایت اصولی چون CodePage ، قالب برخی عناصر هم ساختار و استانداردهای خاصی می باشد که در مستنداتی که توسط این زیر گروه تهیه شده است تشریح گردیده است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این پروتکل می توانید به سایت زیر گروه همگن اتوماسیون اداری www.tem.ir مراجعه نمایید.

در میان نظامهای مکانیزه ، سیستم های مکاتبات اداری بخش قابل توجهی از سیستم های نرم افزاری موجود در بازار هستند که به صورت فراگیر در سازمانهای دولتی و خصوصی، راه اندازی شده یا در شرف استقرار می باشند. هر روز به تعداد کاربران این سیستم ها اضافه شده و سازمانها به سرعت سیستم های سنتی و دستی خود را با سیستم های جدید و مکانیزه جایگزین می کنند. بستر سخت افزاری و نرم افزاری مناسب، انتظار مکاتبات بدون کاغذ را برای ایجاد سهولت در کار کاربران و نیز سرعت بخشیدن به انجام امور اداری به وجود آورده است.
اگرچه ارسال تصویر مکاتبه توسط دورنگار در سیستم های مکاتباتی کاملا پذیرفته شده است ولی کاستی هایی چون عدم امکان پیوستهای غیر تصویری یا تکرار شدن عمل ثبت اطلاعات توسط کاربران در مقصد را دارد.

بیستمین شماره ماهنامه دنیای مخابرات و ارتباطات منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری شهر ؛ بخش اخبار این ماهنامه شامل نخستین کارگاه آموزش ITU-T ، افزایش کاربران تلفن اینترنتی و اخبار کوتاه و آمار است.

در قسمت تلفن همراه مطلبی در مورد محاکمه تبهکاران و تلفن همراه و مقایسه سونی اریکسون، نوکیا و سامسونگ ارائه شده است.

وافای جدید، وارث دیون، یادگیری برای ایجاد مثل آینده و باندی برای هیچ کس از تیترهای بخش تحلیل و بررسی و مدیریت فرکانس ، گزارش این شماره ماهنامه می باشد.

« دندان آبی» ، محافظت آنتن های ماهواره ای، نقش رادیوهای مایکرو ویو، راهکارهای شبکه هوشمند و مدل سازی برای ترافیک از تیترهای قسمت فناوری های مخابراتی است.

در بخش اقتصاد و قوانین تهیه قوانین و مقررات و مخابرات و سند برنامه چهارم از دیگر مطالب این ماهنامه بوده و شماره ها ترفیع می گیرند، معرفی کتاب دولت الکترونیکی سازمان های مجازی، محتوا سازان حرفه ای از دیگر مطالب شماره 20 ماهنامه دنیای مخابرات و ارتباطات است.

ماهانه نمایشگر موقعیت اضطراری و مختل کننده، تلفن همراه از تیترهای بخش آموزش این ماهنامه به شمار می رود.